Die DWDS-Anfragesprache, Regel 5: Abstandsangaben

• Eine Anfrage kann aus zwei durch Regeln 1-5 gebildeten Teilanfragen plus Sonderzeichen, die eine Abstandsangabe beinhalten, bestehen. Diese zusammengesetzte Anfrage bedeutet: „Finde alle Tokens, die sich im angegebenen Abstand zueinander im Korpus befinden und weitere durch die Sonderzeichen bestimmte Bedingungen erfüllen.“

  "@der #0 @Hund" "@der @Hund" "@der #=2 @Hund #0 @bellt" "der #>2 $p=NN @bellt"

  bel* WITH $p=VVFIN $p=VVFIN WITH bel* Mann WITH Mä* WITH *n WITH $p=NN au* WITH *mer WITH $p=ADJ* WITH $.=5

  $p=ADJD WITH *{ig, ich} "\. Hund"                 Hund WITH $.=0 "Hund \."                 Hund WITH $.=-2 Hund WITH !$.=0    Hund WITHOUT $.=0

  NEAR(der, Hund, 0) NEAR(bellen, der, Hund, 1) NEAR(*mer WITH $p=ADJ*, "der #3 Hund", 2)

  Es gibt drei Varianten von Anfragen mit Abstandsangabe in der DWDS-Anfragesprache:

  1. Anfragen der allgemeinen Form: "Ausdruck1 Abstandsoperator Ausdruck2"
     • Die Anführungsstriche am Anfang und am Ende der Anfrage dürfen nicht fehlen (mit einer Ausnahme, siehe weiter unten).
     • Ausdruck1 und Ausdruck2 sind Teilanfragen, die jeweils durch eine der Regeln 1-4 bzw. Regel 5, 1. Variante – also diese – gebildet werden.
       • Es handelt sich bei dieser Variante um eine sogenannte rekursive Regel, d.h. sie kann auf sich selbst angewandt werden.
       • Achtung: Das DWDS-Abfragesystem beschränkt die Anzahl der Ausdrücke in dieser Variante der Abstandsanfrage auf 5. Folglich ergibt z.B. folgende Eingabe eine Fehlermeldung:
         "$p=APPR $p=ART $p=ADJA $p=ADJA $p=ADJA $p=NN"
         Ferner darf eine Abstandsanfrage dieser Variante höchstens einen Ausdruck mit Platzhaltern am Anfang und am Ende oder einen regulären Ausdruck enhalten; z.B. ergeben folgende Eingaben Fehlermeldungen:
         "*a* *b*"
         "/^[a-z]+$/ /^[0-9]+$/"
         
     • In den Treffern kommt Ausdruck1 links vor Ausdruck2 vor.
     • Der Abstandsoperator hat eine der folgenden Formen, wo n für eine ganze Zahl ≥ 0 steht:
       • #n bedeutet, dass maximal n Tokens zwischen Ausdruck1 und Ausdruck2 vorkommen. Also bedeutet ‚#0‘, dass Ausdruck2 direkt auf Ausdruck1 folgt, d.h. ohne ein Token dazwischen, während ‚#1‘ bedeutet, dass ein Token dazwischen vorkommen kann aber auch direktes Aufeinderfolgen gefunden wird.
       • #>n bedeutet, dass minimal n Tokens zwischen Ausdruck1 und Ausdruck2 vorkommen.
       • #=n bedeutet, dass genau n Tokens zwischen Ausdruck1 und Ausdruck2 vorkommen.
       • Der Abstandsoperator #0 darf weggelassen werden. Für diesen Fall verarbeitet die DWDS-Abfragesystem die Anfrage auch ohne explizite Anführungsstriche – aber nur, wenn ‚#0‘ fehlt (also die Eingabe ‚der Hund‘ geht aber nicht die Eingabe ‚der #0 Hund‘, sondern nur ‚"der #0 Hund"‘).
  2. Anfragen der allgemeinen Form: Ausdruck1 WITH Ausdruck2.
     • Ausdruck1 und Ausdruck2 sind Teilanfragen, die jeweils durch eine der Regeln 1-4 bzw. Regel 5, 2. Variante – also diese – gebildet werden können. D.h. auch diese Variante ist rekursiv.
       • Achtung: Das Abfragesystem beschränkt die Anzahl der WITH-Operatoren in dieser Variante der Abstandsanfrage auf 3. Folglich ergibt z.B. folgende Eingabe eine Fehlermeldung:
         au* WITH *m* WITH *er WITH $p=ADJ* WITH $.=5
         
     • Ausdruck1 und Ausdruck2 können auch Teilanfragen sein, die durch die Abkürzung für bestimmte Oder-Kombinationen (Regel 6) gebildet sind.
     • Einer von Ausdruck1 oder Ausdruck2 kann auch die Form ‚$.=n‘ haben, wo n eine ganze Zahl ist. Dann findet die Anfrage alle Belege, in denen das Token, das dem anderen Ausdruck entspricht, das n+1-te Token im Satz ist, wenn n ≥ 0, bzw. das n+1-te Token vor dem Satzende, wenn n < 0 ($.=0 bedeutet also, dass der andere Ausdruck am Satzanfang steht und $.=-1 bedeutet, dass der andere Ausdruck am Satzende steht).
     • Die Bedeutung dieser Art von Anfrage ist, dass jedes der gefundenen Tokens sämtliche Bedingungen, die Ausdruck1, Ausdruck2 usw. beinhalten, erfüllt. Mit anderen Worten: Der „Abstand“, um den es hier geht, beschränkt sich auf das Token selbst. Diese Bedeutung setzt der rekursiven Anwendung dieser Variante in der Praxis enge Grenzen.
     • Die wohl wichtigste praktische Anwendung dieser Variante ist die, wo einer der Ausdrücke ein Annotationsausdruck ist (Regel 4): Dann findet die Anfrage alle Tokens, die dementsprechend annotiert sind und auch die Bedingungen des anderen Ausdrucks erfüllen (z.B. ein bestimmter Type, ein bestimmtes Lemma usw.)
     • Ausdruck2 kann mit dem Ausrufezeichen ‚!‘ beginnen: Dann bedeutet die Anfrage, dass jedes der gefundenen Tokens gleichzeitig die Bedingungen von Ausdruck1 erfüllt und die Bedingungen von Ausdruck2 ausschließt. Diese Anfrage kann man statt als ‚Ausdruck1 WITH !Ausdruck2‘ auch so formulieren: ‚Ausdruck1 WITHOUT Ausdruck2‘.
  3. Anfragen der allgemeinen Form: NEAR(Ausdruck1, Ausdruck2, n) bzw. NEAR(Ausdruck1, Ausdruck2, Ausdruck3, n).
     • Ausdruck1, Ausdruck2 und Ausdruck3 sind Teilanfragen, die jeweils durch eine der Regeln 1-4 bzw. durch Regel 5, 1. oder 2. Variante – aber nicht durch die 3., also diese, Variante – gebildet werden, d.h. diese Regel ist nicht rekursiv.
     • In den Treffern können Ausdruck1, Ausdruck2 und Ausdruck3 in beliebiger Reihenfolge vorkommen (im Unterschied zur ersten Abstandsregel, wo die Reihenfolge im Korpus der Reihenfolge in der Anfrage entsprechen muss).
     • Die Zahl n bezeichnet die maximale Anzahl von Tokens zwischen den (zwei bzw. drei) Ausdrücken. Daraus folgt: In der Variante mit zwei Ausdrücken gilt n ≥ 0 und in der Variante mit drei Ausdrücken gilt n ≥ 1.